![](https://static.wixstatic.com/media/6ec443_d5765e9e086661bff5a0af43ae9181f6.jpg/v1/fill/w_125,h_130,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/6ec443_d5765e9e086661bff5a0af43ae9181f6.jpg)
Glenn Williams
MUSIC WRITER IN JAPAN
Rogue to Redemption
Q: Great play on words. When did that pop into your head?
TS: A couple of years ago. I thought it was kind of cheesy and didn’t want to use it. I try to come up with something original, to be clever but then you don’t to be too clever but then everybody liked it.
Q: The songs on Ballad of a Misspent Youth were born out of the frustration of having your previous album shelved, cancelled tours, you turning your life around, etc. Was there any particular set of circumstances that fed the songs on the new album?
TS: I don’t know. There was no label involved in these songs and what I mean by that, is that sometimes there is pressure on you, people saying you need to do this or you need to do that but this was just pure. Ballad was that way as well, no pressure as opposed to if you have an A&R team saying ‘You have to do this to be coo or ‘You need to do what’s hot.’ In my mind, I’ve always wanted to do a trilogy or records, where they have characters in them and this is the middle of the hero’s tale. Take The Long Way was the last song, written in fifteen minutes and then some of them took two or three years to piece together. You have ideas and you kind of, wait and see because I try and think of albums as a whole, which nobody does anymore.
Q: Are you a prolific writer?
TS: I want to be but it’s so hard to be creative and come up with good ideas. I have this little studio in Nashville and write there and produce with other people to make a living as well as doing my stuff because you know, it’s hard to make a living, just doing my music as it’s such a small niche. I just think that if you show up every day, sometimes you can just feel - and I’m not a spiritual person – you can almost feel like an entity come into the room and these ideas are just gifted on you. When you get that, you get those blasts, you don’t think about it too much, you just think, ‘Ok, there it is.’ I don’t know how or why they come when they do but you have to show up every day, a lot.
Q: I know exactly how you feel. Being a writer as well, albeit a journalist, sometimes I spend hours looking at a blank screen and then one night something will wake me up at 2:54am or whatever and the stuff floods in.
TS: Yeah! I’ve wasted a lot more time trying to write than actually writing. (smiles)
Q: Anything that didn’t make the album?
TS: Yeah. There’s a song called Runnin’ with The Wild Ones that was recorded for this album. It’s actually a re-record from the shelved album I did but there are re-record clauses and all that bullshit and I decided at the last minute to leave it off because I didn’t want to jeopardise this album. It was literally about a month before the release, I called the company and I crapped it; I just had a bad feeling that the ex-label was going to try and fuck with me.
Q: When you talk about writing, you gesture as if you are at the piano. Is that where you write?
TS: I like to write on the piano. I like to sit there and feel like all your melodies are right there. You can play with two hands and tinker out a melody line. I’m not good at it so I can still make mistakes but I kind of fumble on to cool stuff.
Q: The bonus track on the Japanese release is a reimagining of Little Renegade. Which style did you write that in – acoustic or electric - and when did the idea come to you to do it the other way?
TS: I’m a big fan of all kinds of things and I just really wanted to do something different. It’s a bit like that Runnin’ Down a Dream documentary where Petty was working with Jeff Lynne and he said that they couldn’t get the song and that they came back the next morning and Jeff had changed all the chords but kept the melody. It was like kind of like an exercise and I thought ‘What if I make this a minor key? Change the tempo…change the feel, change everything and see if it works.’ I tried it with several of the songs on here, to see if I could change the entire vibe and that one worked the best - I’m always trying different things that take me up avenues. This sounded good, like it could be on a soundtrack in a movie or something and the thing was, to do something orchestral with it. We went into the studio and we tracked all of those drums, one at a time, building them up, a Phil Spector kind of thing and it was a really cool exercise in production.
Q: Which others did you try before settling on Little Renegade?
TS: Glorybound and I tried a piano version of Take the Long Way but it just wasn’t hitting.
Q: It’s a great example of the same song having different interpretations to the listener. What I hear in the Rock version is you telling yourself not to let go, to keep that fighting spirit you always had and the reimagined version with its military drumming, I hear as a kid in the civil war trying to reason with himself why he’s still fighting. Do you, as the writer, see the two versions differently?
TS: I do. When I write things, a lot of them have a deeper meaning too me and the trick is to try to figure out how to make it palatable for another person. I also need to organise ideas because I want to say complex things very simply and that really doesn’t work in Rock ‘n’ Roll. It worked before, to be dumb in Rock ‘n’ Roll worked and still works and there’s nothing wrong with that but now I’m like ‘How can I do something different?’ That song could be about suicide if you think about it. Creative people can be very sad and have depression issues and I’ve had a lot of friends kill themselves. You know, the industry is relentless to anybody who is a true creator, they want you to follow things and a lot of my friends just gave up, work jobs…it could be about them. All those things.
Q: It’s well documented what you went through but the wheels are rolling now. France, Spain, Japan and experience has taught you to not take stuff for granted. Do you finally feel you’re getting where you’d like to be?
TS: I think I’m traumatised – and I man that playfully – from the bullshit that I don’t get too excited. I honestly, just try to stay humble and level, work hard and try to do better. At this point, I try to be the best, most honourable person and have no expectations. Musicians have egos and easily self-sabotage, you know, all that ‘’Fuck you!’ shit but I find it better now to be calm and live the now.
Tuk: the man behind the music
Q: As bad as it was back in those days, you starting out, sleeping on club floors, no money, etc, are kids missing out by not getting bands together in the garage and hustling for gigs, by doing everything on computers in their bedrooms nowadays?
TS: This is a super complex question because you cannot control technology and the way of the world. You can’t get booking agents, it’s more expensive to tour and there are less Rock clubs; it’s hard for me to tour right now! Right now, Rock ‘n’ Roll has sort of become a hobby for rich kids because it’s very expensive. It’s expensive to record, to promote to tour and a lot of labels look at metrics, the steams, the views, the followers, the likes, before they look at the art. Now, if you are going to spend all of your time on your phone making skits and context, your art is going to suffer because you are not experiencing. Too me, I feel that getting out there and doing it in real time, trial by fire, builds character, the same with anything! I’m still a believer in the song over metrics but look dude, you can’t be an old man ‘Get off my lawn!’ either because it works. I have to do social media and me and my manager argue about it all the time. It’s how far are you willing to go and what your priorities are. Are you a content creator or a musician?
Q: So as a musician, do you see social media as a necessary evil or a useful tool?
TS: Nothing is all bad or all good and social media has amazing things. I’m friends with Rick Nielsen on social media and he can message likes my stuff; Michael Des Barres from Silverhead, Ginger from the The Wildhearts as well. You know, my heroes, the songwriters, we’re friends and that would not really happen pre-internet so it does create opportunities but what also happens is that it creates a lot of pollution with silly trends. Use this song, do this, use this skit, etc and I think that’s what’s making Rock ‘n’ Roll suffer.
Q: Is that damaging to the future of Rock?
TS: I think we need more rebellious spirits, more people to go against the grain. Rebellion means something different in every generation and I think now, it means to be more focused, to be an individual and do your own thing. Too me, that feels more heroic than hedonism, which has already been done. I’ve been part of that and it got me nowhere.
Q: While we are on the subject of social media, should entertainers stay out of voicing their vote for a politician?
TS: That’s another double-edged sword. I grew up loving Joe Strummer with The Clash and they were very political; they had a lot of social commentary. Now, with the internet, every idiot has a voice. Are the entertainers really passionate about the next President or are they just virtue signalling? I don’t know, you have to make up your own mind.
Q: As you said, you grew up listening to The Clash, Sex Pistols, etc, a lot of that was social commentary but it wasn’t endorsing someone, it was anti-establishment. Your music isn’t that though it’s just good time Rock ‘n’ Roll.
TS: I don’t want anyone to feel alienated. There is too much divisiveness and tribalism already in the world. I have my own beliefs as I know everybody else does but they don’t belong on our stage.
Q: Going back to music, you just mentioned Silverhead earlier...
TK I’m a huge Silverhead fan. I have a Japanese 7” that I got on a tour. It’s one of my rarest records and I was able to follow him on Instagram or whatever and he messaged me and said he liked my stuff and we’re buddies online now. He’s an unsung hero, in-between Mick Jagger and Stiv Bators, Rock and Punk.
Q: Being a Thin Lizzy fan and a Sex Pistols fan as well, I presume you heard The Greedies?
TS: Of course! Yeah. We were going to cover their Christmas song.
Q: You should. Moving on, you produce other bands as well: what’s your criteria for taking on a band as a producer?
TS: I like challenging things. Obviously, I have passion projects because those projects feed your soul but then there are money projects which I take on to make a living. Nobody is getting rich off Rock ‘n’ Roll right now, especially people like me but either way, to be able to create and help other artists is very fulfilling. People need help. I’ve had mentors that have helped me and to come in and create with people, to see them learn something from me, is very fulfilling on a soul level. As a job, it’s perfect but it’s a freelance lifestyle and I would not recommend it to anybody because there is no security. I wish there were a lot more Rock ‘n’ Roll bands I could produce but there’s not much going on. In Nashville, I did some Country stuff and I realised that if you don’t really love something, it’s not going to work. Country music is fine but I’m not as versed in the vernacular, in the same way that they wouldn’t be able to make a Rock record like me so I decided to just leave Country to them and be hyper-specialised.
Q: How do you chill-out on a day off.
TS: Dude, I’ve partied and travelled and drank so now I am channelling everything into music - and it feels good! I’m in the studio, I love engineering so I watch Pro Tools tutorials, just doing music stuff, every day. I have to channel all that or I’ll just go off the rails. Off the fucking rails man! (laughs)
Q: Do you collect anything?
TS: Records, vintage vinyl. I like vintage clothes and original Rock ‘n’ Roll nick-nacks. If I find something from that era and can bring it into my space, it wears off on me.
Q: On reflection Tuk, everything you’ve been through, in your youth, with Biters, all the madness, do you think you had to go through that to become the person/musician you are today or were they wasted years?
TS: Probably a little bit of both. When we were partying, I don’t remember a lot of shit because we were just having a good time but then when it got serious and the egos kicked in…don’t do it, it’s just a bad road to go down. Now, I’m always trying to figure out, how to be a good songwriter, that’s my main goal. I want to touch people in the same way that some of my favourite people touched mine. Maybe those experiences helped me do that because it gave me a perspective that other people don’t have. I probably asked for that though so I brought all this on myself…which is fucked up if you think about it.
Q: I think it’s quite philosophical. You’ve critically distanced yourself from your own life.
TS: Yeah, maybe. Don’t get me wrong though. The Restless Hearts still have a lot of fun. I have to sober guys in the band now so no one is trying to out-drink each other all night and the dynamic is so much better. We’ve just been on tour and I laughed so hard my guts hurt!
Q: Tuk, this has been a pleasure. Thank you very much. Next time I’ll take you record shopping.
TS: I’d like that. Thanks dude.
Tuk Smith タック・スミス インタビュー
2024年9月28日
アルバム『Rogue to Redemption(ならず者から贖罪へ)』
Q: 素晴らしい言葉遊びだね。いつ頭に浮かんだの?
TS: 数年前のことだ。ちょっと安っぽいと思って、使いたくなかったんだ。僕は何か独創的なものを考え出そうとしているんだ。賢くなるために、でもあまり賢くなりすぎないように。でも、みんな気に入ってくれた。
Q: 『Ballad of a Misspent Youth』に収録されている曲は、前作がお蔵入りになったり、ツアーがキャンセルされたり、人生に転機が訪れたりといったフラストレーションから生まれたものだよね。新しいアルバムの曲を作るにあたって、何か特別な事情があったのかな?
TS: よく分からない。これらの曲にはレーベルは関わっていないし、僕が言いたいのは、時にはプレッシャーがかかったり、こうしなければならない、ああしなければならないと言われたりすることもあるけれど、これはただ純粋だったということ。『バラード』もそうだった。A&Rチームが「こうしないとクールになれない」とか「ホットなことをやらなきゃいけない」とか言うのとは違って、プレッシャーがなかった。僕の中では、三部作のレコードを作りたいと思っていて、その中に登場人物がいて、これはその主人公の物語の途中なんだ。「Take The Long Way」は最後の曲で、15分で書いた。そして、そのうちのいくつかは2、3年かけて完成させた。アイデアがあって、それを待つ。僕はアルバムを全体として考えようとしているんだ。それはもう誰もやっていないことだけどね。
Q: あなたは多作な方ですか?
TS: そうなりたいけど、クリエイティブになるのは難しいし、いいアイデアを思いつくのも難しい。
ナッシュビルに小さなスタジオを持っていて、そこで曲を書いたり、他の人たちとプロデュースしたりして、自分の仕事だけでなく生計も立てている。というのも、自分の音楽だけで生計を立てるのは難しいんだ。ニッチな分野だから、自分の音楽をやっているだけだよ。ただ、毎日顔を出していれば、時には—僕はスピリチュアルな人間ではないけれど--部屋に何か実体が入ってきて、そのアイデアが授けられるような感覚を覚えることもあると思うんだ。そのような爆発的な啓示を受けた時は、あまり深く考えず、ただ「よし、これだ。」と思う。どうしてそうなるのか分からないが、毎日、何度も顔を出さなければならないんだ。
Q: 君の気持ちはよく分かるよ。ジャーナリストとはいえ、ライターでもある私は、何時間も真っ白な画面を見て過ごすこともあるし、ある夜、午前2時54分とかに何かが私を目覚めさせて、いろいろなことが押し寄せてくるんだ。
TS: イエー!実際に書く時間よりも、書こうとしている時間の方がずっと無駄だったよ(笑)。
Q: アルバムに収録されなかったものは?
TS: ああ。このアルバムのために録音された「Runnin' with The Wild Ones」という曲がある。本当は、お蔵入りになったアルバムからの再録音なんだけど、再録音条項とか、いろいろあって、このアルバムを危うくしたくなかったから、最後の最後で外すことにしたんだ。文字通り、リリースの1カ月ほど前だった。僕は会社に電話をして、うんざりした。ただ、元のレーベルが僕を騙そうとしている嫌な予感がしたんだ。
Q: 書くことについて話す時、君はまるでピアノに向かっているような仕草をするけど、ピアノで作曲しているの?
TS: ピアノで書くのが好きなんだ。そこに座って、自分のメロディーがすべてそこにあるように感じるのが好きなんだよ。両手で弾くこともできるし、メロディーラインをいじることもできる。僕は上手くないから、まだミスをすることもあるけど、クールなものには手こずるんだ。
Q: 日本盤のボーナス・トラックは「Little Renegade」のリイマジネーションなんだ。アコースティックとエレクトリック、どちらのスタイルで書いたの?その逆をやるというアイデアはいつ思いついたのかな?
TS: 僕はいろんなものの大ファンだし、何か違うことをしたかったんだ。ペティがジェフ・リンと一緒に仕事をしていて、曲ができなくて、翌朝戻ってきたらジェフがコードを全部変えていて、メロディはそのままだったという「Runnin' Down a Dream」のドキュメンタリーに似ているね。練習みたいなもので、「これを短調にしたらどうだろう?テンポを変えて...フィーリングを変えて、すべてを変えて、うまくいくかどうか試してみたいんだ」って。ここに収録されているいくつかの曲で、全体の雰囲気を変えられるか試してみたんだ。これが一番うまくいった。僕はいつも、道を切り開いてくれるさまざまなことに挑戦しているんだ。映画のサウンドトラックか何かに使われそうな、いい音だった。それで、何かオーケストラ的なことをすることだった。僕らはスタジオに入って、フィル・スペクターのようなやり方で、ドラムを1つずつ積み上げていった。本当にクールな制作実習だったよ。
Q: 「Little Renegade」に決める前に、他にはどれを試したの?
TS: グローリーバウンドと僕は「Take the Long Way」のピアノ・バージョンを試したんだけど、ピンと来なかったんだ。
Q: 同じ曲でも聴き手によって解釈が異なるという好例だね。ロック・バージョンで聴こえるのは、諦めないこと、いつも持っている闘志を持ち続けることを自分に言い聞かせている君の姿であり、軍楽隊のドラムが鳴り響くリ・イマジネーション・バージョンで聴こえるのは、内戦中の若者が、なぜまだ戦っているのか自分自身に言い聞かせようとしている姿だ。書き手として、この2つのバージョンは違って見える?
TS: そうだね。僕がものを書く時、その多くは僕にとって深い意味を持っている。そして、それをどうすれば他の人に受け入れられるかを考えることだ。また、複雑なことをとてもシンプルに言いたいので、アイデアを整理する必要がある。それはロックンロールでは通用しないんだ。ロックンロールにおいて「間抜け」であることは、以前はうまくいっていたし、今もうまくいっている。それは悪いことではないが、今は「どうすれば違うことができるか?」って考えるんだ。考えてみれば、あの曲は自殺について歌っているのかもしれない。クリエイティブな人はとても悲しく、うつ病の問題を抱えていることがある。多くの友人が自殺したよ。この業界は、真のクリエイターには容赦がないんだ。僕の友人たちの多くは、ただ諦めて、仕事をしている......それは彼らのことかもしれない。そういうことだ。
Q: あなたが経験したことは、これまでよく記録されているけど、今も車輪が回っている。フランス、スペイン、日本......そして経験から、当たり前のことを当たり前だと思わないことを学んだはずだ。ようやく、自分が望んでいた場所にたどり着いたと感じられる?
TS: あまり興奮しない方がいいという出鱈目な考えから、僕はトラウマになっているのだと思う。正直なところ、謙虚で平静を保ち、懸命に働き、より良い結果を出そうとするだけだ。この時点で、僕は最高で、最も名誉ある人間であろうとし、何の期待もしていない。ミュージシャンにはエゴがあって、すぐに自虐的になってしまうんだ。「くたばれ!」みたいな。でも、今は落ち着いて現在を生きる方がいいと思う。
タック:音楽を支える男
Q: 当時は、駆け出しでクラブのフロアで寝泊まりしたり、お金がなかったり、いろいろなことがあっただろうけど、今の若者たちは、ガレージでバンドを組んだり、ライブのために奔走したりせず、寝室でコンピューターを使って何でもやっていて、何か損をしていないだろうか?
TS: これは超複雑な質問だね。なぜなら、テクノロジーや世の中の流れをコントロールすることはできないからだ。ブッキング・エージェントもつかないし、ツアーにはよりお金がかかるし、ロック・クラブも少ない;今はツアーをするのが難しいんだ!今、ロックンロールはお金持ちの子供たちの趣味になっている。とても高価だからだ。レコーディングやプロモーション、ツアーにはお金がかかるし、多くのレーベルはアートを見る前に、指標、視聴数、フォロワー数、「いいね!」を見ている。今、もし君がずっと携帯電話で寸劇やコンテクストを作ることに時間を費やすのであれば、君は実際に経験をしていないのだから、君の芸術は苦しくなるだろうね。僕は、外に出てリアルタイムで試行錯誤をすることで、人格が形成されると感じている。どんなことでも同じなんだよ!僕はまだ、指標よりも曲の方を信じている。でも見ろよ、「俺の芝生から出て行け!」なんて年寄りじみたことは言っちゃダメなんだ。うまくいくんだから。僕はソーシャルメディアをやらなければならないんだけど、マネージャーといつも議論している。どこまでやる気があるか、何を優先するかだ。おまえはコンテンツクリエイターなのか、それともミュージシャンなのか?って。
Q: では、ミュージシャンとして、ソーシャルメディアを必要悪と見るか、それとも便利なツールと見るか、だけど?
TS: 悪いことばかりでもないし、良いことばかりでもない。ソーシャルメディアには驚くべきものがある。リック・ニールセンとはソーシャル・メディアで友達になっていて、彼は僕の作品に「いいね!」とメッセージをくれるんだ。シルバーヘッドのマイケル・デ・バレスやザ・ワイルドハーツのジンジャーもそうだよ。私のヒーローであるソングライターたちは友人だし、インターネットが普及する以前はそんなことはありえなかった。だからチャンスは生まれるが、愚かなトレンドによって多くの汚染が引き起こされる。この曲を使って、これをこうやって、この部分を使って......それがロックを苦しめているんだと思う。
Q: それはロックの未来にダメージを与えるものだろうか?
TS: 僕らにはもっと反骨精神が必要だと思う。流れに逆らう人が増えるべきなんだ。反抗というのは、世代によって意味が違ってくる。そして今思うのは、より集中すること、個人であること、自分のことをすることだ。僕には、それは快楽主義よりも英雄的に感じられる。
既に終わったことだけどね。僕もその一員だったんだけど、どこにも行けなかった。
Q: ソーシャルメディアの話になるけど、芸能人は政治家への投票を表明しない方がいいのだろうか?
TS: これも諸刃の剣だね。僕はクラッシュのジョー・ストラマーが大好きで、彼らはとても政治的だった。社会的なコメントもたくさんあった。今はインターネットがあるから、どんなバカでも声を上げることができる。芸能人たちは本当に次期大統領に情熱を注いでいるのだろうか、それとも単なる善行なのだろうか?分からないよ、自分で決めないと。
Q: 君が言ったように、君はザ・クラッシュやセックス・ピストルズなどを聴いて育ち、その多くは社会的なコメントを発していたけど、それは誰かを支持するものではなく、反体制的なものだった。でも君の音楽はそうではなく、ただのグッドタイム・ロックンロールだ。
TS: 誰にも疎外感を感じてほしくない。世界は既に分裂と部族主義で溢れてる。僕にも僕なりの信念がある。他のみんなもそうだと思うけど、政治的なことは僕らのステージには相応しくない。
Q: 音楽の話に戻るけど、先ほどシルバーヘッドの話が出たが...。
TK 僕はシルバーヘッドの大ファンなんだ。ツアーの時に手に入れた日本盤の7インチシングルを持っているよ。僕の最もレアなレコードの一つなんだけど、インスタグラムか何かで彼をフォローすることができたし、彼はメッセージをくれて、僕の作品が好きだと言ってくれた。今、僕らはオンラインで仲間なんだ。ミック・ジャガーとスティヴ・ベイター、ロックとパンクの中間に位置する、言わずと知れたヒーローだ。
Q: シン・リジーのファンであり、セックス・ピストルズのファンでもあるなら、ザ・グリーディーズは聴いたんだろうね?
TS: もちろんさ!彼らのクリスマスソングをカバーする予定だったんだ。
Q: そうすべきだね。他のバンドもプロデュースしているけど、プロデューサーとしてバンドを引き受ける基準は何かな?
TS: 挑戦的なことが好きなんだ。もちろん、僕には情熱的なプロジェクトがあり、それは魂の糧となる。でも、生活のために引き受けるお金のプロジェクトもある。今、ロックンロールで一攫千金を狙っている人はいない。特に僕のような人間はそうだが、いずれにせよ、他のアーティストを創造し、助けることができるのはとても充実したことなんだ。助けを必要とする人がいるから。僕はメンターに助けられてきた。そして、僕が入ってきて人々と一緒に創作し、彼らが僕から何かを学ぶのを見るのは、魂のレベルでとても充実したものだよ。仕事としては申し分ないが、フリーランスのライフスタイルであり、安全保障がないため、誰にも勧められない。僕がプロデュースできるロックンロール・バンドがもっとたくさんあればいいんだけど、あまりないんだ。ナッシュビルではカントリーの仕事もしたし、本当に好きなことでなければうまくいかないということに気づいたんだ。カントリー・ミュージックもいいけど、カントリー・ミュージシャンが僕のようなロックのレコードを作れないのと同じように、僕はカントリーに精通していないんだ。だから、カントリーは彼らに任せて、僕は超専門家になることにした。
Q: 休みの日はどうやってくつろいでる?
TS: パーティーも旅行も酒もやったから、今はすべてを音楽に注ぎ込んでいるよ!それが気持ちがいい!僕はスタジオにいて、エンジニアリングが大好きだから、毎日Pro Toolsのチュートリアルを見て、音楽のことをやっているんだ。そうしないと、レールを踏み外してしまう。レールから外れてしまうんだ!(笑)。
Q: 何か収集しているものはある?
TS: レコード、ヴィンテージのLP盤だよ。それと、古着とオリジナルのロックンロール・グッズが好きなんだ。その時代のものを見つけて、それを自分のスペースに持ち込むことができれば、それが身に染みてくる。
Q: タック自身を振り返って、若い頃、バイターズや狂気の沙汰を経験したことは、今の君やミュージシャンになるために必要だったと思う?、それとも無駄な年月だったと思う?
TS: 恐らく、その両方が少しずつはあるんだろうね。パーティーをしているときは、ただ楽しく過ごしていただけだから、大したことは覚えていないけど、真剣になってエゴが爆発すると......。やめておけ、悪い道を行くだけだ、って。今は、どうすればいいソングライターになれるかを常に考えている。それが僕のゴールなんだ。僕の好きな人たちが僕に触れてくれたように、僕も人々に触れたい。そういう経験が、他の人にはない視点を与えてくれたからかもしれない。でも、たぶん僕がそれを望んだんだと思う。だから、すべて自分で招いたことなんだ。考えてみれば、とんでもないことだよ。
Q: とても哲学的だね。君は自分の人生から決定的に距離を置いているんだね。
TS: ああ、たぶんね。でも誤解しないでほしい。レストレス・ハーツはまだまだ楽しめる。今、バンドにはシラフのメンバーもいるから、一晩中飲み明かそうとするようなことはない。そして、ダイナミックさがより増しているんだ。ツアーに出たばかりなのに、腹が痛くなるほど笑ったよ!
Q: タック、楽しかったよ。ありがとうございました。次回はレコードの買い物にお連れしよう。
TS: それがいい。ありがとう。