PFM（プレミアータ・フォルネリア・マルコーニ ）

The Manticore Studio Albums

 

　プレミアータ・フォルネリア・マルコーニの起源は、1960年代半ば、イタリアのトップ・セッション・ミュージシャンたちがある日集まり、自分たちのバンドを結成しようと決めたことに遡る。フランコ・ムシーダ(g,v)、フラヴィオ・プレモリ(k)、ルチアーノ・ドヴェシ(b)、フランツ・ディ・チョッチョ(d,v)は、自分たちのバンドをイ・クエッリと名付けたが、成功には至らず、1970年、別の楽器を加えるなどのメンバーチェンジを経て、PFMとなった。イタリアのRCAレコード傘下のレーベル、ヌメロ・ウノと契約し、1971年にファースト・シングル「Impressioni di Settembre」をリリース； イタリアで初めてシンセサイザー（モーグ）をフィーチャーしたレコードだった。翌年、彼らはデビュー・アルバム『Storia Di Un Minuto』をリリースし、イタリアのチャートのトップに躍り出ると、すぐにセカンド・アルバム『Per Un Amico』を発表した。イタリアではもうすっかり定着している彼らだが、必要なのは母国以外で聴いてもらうことだった。エマーソン、レイク＆パーマーのグレッグ・レイクの登場だ。

 

　グレッグが彼らのことを知ったのは、イタリアでのツアー中だった。彼は彼らにELPの新レーベルであるマンティコアと契約させ、英語圏の人々にとってより親しみやすい存在にすることに着手した。親友で共同作詞家のピート・シンフィールドに歌詞を考えてもらい、2枚のアルバムから選りすぐった曲のヴォーカルを録り直し、1973年に「Photos Of Ghosts」というタイトルで国際的にリリースした。このアルバムとバンドを初めて聴く人にとって、彼らはどこからともなく現れたかのような輝かしいデビュー作となった。デビュー作であろうとなかろうと、美しい演奏と大げさでなくプログレのあらゆる側面をカバーするアレンジメントを備えた傑作だ。

 

　PFMの3作目のイタリア盤は1974年で、タイトルは『L'Isola Di Niente』。レコーディング中、2度目の海外リリースを念頭に、同じセッションで英語のボーカル・トラックも録音した。『The World Became The World』は、完全なイタリア盤サード・アルバムであり、彼らのファースト・シングルであるタイトル曲とイタリアでのデビュー曲も収録されている。なお、この2枚のアルバムに収録されている歌詞はすべて翻訳ではなく、ピート・シンフィールドが新たに書き下ろしたものである。より野心的な構成で、当時はやり過ぎとも言われた1歩ではなく、2歩大きく前進している。今にして思えば、そんなことはなく、PFMが学び、立ち止まることを望まなかったのだ。

 

　1975年には『Chocolate Kings』がリリースされた。イタリア語のタイトルもイタリア語の歌詞もなく、英語の歌詞が音楽と一緒に書かれた1つのバージョンしかなく、またしてもPFMは方向転換したようだ。要するに、より政治的なものなのだ。タイトルは第二次世界大戦におけるイタリアの解放を意味し、チョコレートを手にした兵士たちがファシズムからイタリアを解放した。音楽的には、プログレ的には、より速く、より攻撃的なパッセージが、より静かなパッセージとうまくリンクしている。

 

　マンティコアからの最後のリリースは1977年の『Jet Lag』だった。ジャズ寄りだが、『Photos Of Ghosts』とは対照的である。両方とも、クラシック・ギターの絶妙な曲で幕を開けるが。『Jet Lag』は英語歌詞の最後のアルバムでもある。マンティコア時代以降、バンドは様々な形で入れ替わり、変化し、進化し、変貌を遂げ続け、今もなお活動を続けているが、この4枚のアルバムは、PFMが国際的にバンドを確立したという意味で、間違いなくこれまでリリースしたアルバムの中で最も重要な4枚である。

 

　レプリカ・スリーブと新ポスター付きのクラムシェル（観音開き）・ボックスに収められたこのセットは、英国の巨人以外のクラシック・プログレを発見する人にとって完璧なスタートとなる。

​

曲目

Disc 1 - Photos Of Ghosts

River Of Life (Appena Un Po) *

Celebration (È Festa) †

Photos Of Ghosts (Per Un Amico) *

Old Rain (New track)

Il Banchetto (remixed) *

Mr 9 ‘Til 5 (Generale) * ‡

Promenade The Puzzle (Geranio) *

 

* from L'Isola Di Niente

† from Storia Di Un Minuto

‡ originally an instrumental

 

Disc 2 - The World Became The World

The Mountain (L'Isola di Niente) *

Just Look Away (Dolcissima Maria) *

The World Became The World (Impressioni di Settembre) †

Four Holes In The Ground (La Luna Nuova) *

Is My Face On Straight?

Have Your Cake And Beat It (Via Lumiere) *

* from L'Isola Di Niente

† first single from Storia Di Un Minuto

 

Disc 3 – Chocolate Kings

From Under

Harlequin

Chocolate Kings

Out Of The Roundabout

Paper Charms

 

Disc 4 – Jet Lag

Peninsula

Jet Lag

Storia In “La”

Breakin’ In

Cerco La Lingua

Meridiani

Left-Handed Theory

Traveler